DELF B1 再挑戦

お久しぶりです。

1週間ほど国内出張に出かけていました。

セネガル北部、モーリタニアとの国境にある「ポドール」、そして、世界遺産「サンルイ」です。

写真の川がセネガル川、対岸はモーリタニアです。

この辺でアルカイダの一味が捕らえられたこともあって、長期間の滞在は禁じられています。

サンルイ＝Saint Louis、つまり英語読みですと、セント・ルイスですね。

毎年5月にはジャズ・フェスティバルが開催され、多くの人が集まります。

サンルイ、なんだか雰囲気が違います。

セネガルにいるような気がしません。ダカールからわずか3時間半なのですが・・。

今回はふだんの自分の仕事とは種類が違う仕事でしたが、とてもためになりました。

「何が？」って、フランス語で仕事するのが・・・。もちろん通訳はいましたが。

ダカールに戻ってから、自分の報告書も英語に直し、翻訳ソフト「Google翻訳」でフランス語に直し、細かな修正をして完成させました。

「おお、素晴らしい！」　とはなかなか言えません・・。

今日は2週間ぶりにフランス語のレッスンを受けて、その後DELFの申し込みをして来ました。

試験は12月10日、再挑戦です。

来週月曜日から月末まで、こちらに来てから最も長い出張にでます。

なかなか勉強できないだろうなぁ・・・。

前回の試験からもう5ヶ月も経ったんですね。

本当に、時が過ぎるのは早いものです。

「過ごした時間分だけ力が付く」のならいいのですが、自信がありません。

できるようになった気もするけど、聞き取りなんか未だに全然ダメだし・・。

とはいいつつも、もう仕方がないです。やるしか・・。

とりあえず今日はおでん食べて寝ます。