フランス語は難しい・・・

もう2月ですね。

明日から3週間の出張です。

再び、初めて行く国、2カ国です。

今日は久々のフランス語のレッスンでした。

楽しかった・・。先生ともずいぶん話せるようになりました。

一時帰国中に買った「Speed Learning」フランス語版。ただひたすら聞くのですが、いわば、ヒアリングマラソンのフランス語会話版みたいな感じ・・。とにかく聞き流しているだけですが、1ヶ月経って、その効果が・・・。

もちろん、NHKテレビフランス語の録画したものを見たり、こちらのテレビのフランス語ニュースを見たり、いろいろ努力はしてはいますが・・。

久々のフランス語レッスンなのに、会話がスムーズにできて、本当にうれしかった！

レッスンの後、運転手君にも、

「今日はねぇ、単純未来形を勉強したよ。語尾がra･･で終わるよね、このｒの発音がねぇ、難しいよねぇ・・。

revenirとかretournerなんて最悪だよね・・。

Je reviendrai, Je retournerai･･･」

って発音したら、運転手君、ウケル、ウケル・・。ハンドルから手を放して手を叩き、ウケてました。

ｒの発音ってラリルレロじゃなくて、喉を閉じて、痰を吐くような音、どちらかというと、ハヒフヘホに近いんですね・・。

Je retournerai (I will return)は、「ジュ　フぅとぅフぅねフぇぃ」みたいな感じでして・・・。

助手席でハフハフ言ってれば、運転手君も笑うよね、まるで宴会芸・・・。

フランス語のあとは、免税店に行ってワインを買い込み、その後韓国料理のArirang（アフぃフぁン）でランチ・・・。

そして、明日からの出張期間中に、プリペイドの携帯チャージ期限が切れるので、

運転手君に「カード（Carte)買いたい」と、5000セーファー（900円相当）を渡したところ、

運転手君はしばらく走って車を止め、カードを買いに行ってくれた・・・、と思ったのですが・・。

なぜか、彼は野菜売りのおばちゃんの屋台に行って、おもむろに、「にんじん」を物色し始めました・・。

（？？、あいつ、何してんだ・・・？　八百屋にもカード売ってるの？　にんじんよりもまずカード買えよ・・、にんじんじゃなくて・・・・、ん？　にんじん・・？？）

そこで気がつきました・・・。

慌てて窓を開け、運転手君に叫びました。

「お〜い！　Carotte（にんじん、カフぉっト）じゃない、Carte(カード、カフぅト)だ、カフぅト！」

（ん？　おなじ？　　でもさ、なに考えてんの？　明日から3週間出張なのに、なんでこのタイミングでにんじん5000セーファーも買う？　5kg以上だろ？　コメだってそんなに買わないのに・・）

心の中で軽くキレましたが、同時にとっても落ち込みました・・。発音が・・、ダメね・・。

フランス語、むずかしぃ・・・・。